La Jorden Hvile I Fred: Hvorfor Kan Du Ikke Snakke Sånn

2024 Forfatter: Bailey Albertson | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 13:04

Hvorfor kristne ikke kan si "La jorden hvile i fred"

Få ortodokse vet hvorfor det er umulig å si "La jorden hvile i fred" når man husker en avdød person. Denne setningen uttrykker sorg for fortiden, og mange bruker den, uten å vite at den strider mot alle kristne dogmer.

Opprinnelsen til uttrykket

Dette uttrykket dukket opp i hedensk tid, da folk trodde at sjelen ikke deler seg med kroppen etter en persons død. Derfor var det den avdødes kropp som mottok alle slags æresbevisninger og sørget for trøst: Det ble bygget luksuriøse graver der klær, våpen og smykker ble plassert. Et eller annet sted var det til og med en skikk å begrave konene, tjenerne, slaver, hunder, hester sammen med den avdøde. Også hedningene trodde at jorden kunne presse på den avdødes kropp, derfor sa de farvel til ham og ønsket ham "hvile i fred."

Ofte ble uttrykket “la jorden hvile i fred” også brukt i eldgamle tider. Da betydde det å ønske den avdøde et lett etterlivet, hvor folket i den tiden trodde. Gamle romerske gravsteiner har overlevd, som dette uttrykket er inngravert i flere varianter som en grafskrift:

• STTL er en forkortelse av det latinske uttrykket "Sit tibi terra levis", som betyr "Må jorden hvile i fred."
• TLS - "Terra levis sit", oversatt "La jorden hvile i fred."
• SETL - "Sit ei terra levis", som betyr "Må denne jorden hvile i fred."

På bildet er det et fragment av en gammel romersk gravstein som ordene "Sit tibi terra levis" kan skilles fra

Noen av forskerne er sikre på bruken av denne setningen i det gamle Roma som en forbannelse over en død fiende. Når vi sa "jord i fred", ønsket de en person at det ikke ville være spor igjen av ham verken på jorden eller til minne om etterkommere.

Hvorfor "La jorden hvile i fred" skal ikke sies av en ortodoks person

Dette ofte brukte uttrykket er i strid med den kristne kulturen, ifølge hvilken sjelen til en person etter døden forlater kroppen og stiger opp til himmelen. I den ortodokse religionen dominerer sjelen det dødelige fysiske skallet, og troen på dets udødelighet vises ved å gjennomføre en begravelsestjeneste og andre kristne begravelsesritualer. Derfor har ethvert ønske om kroppen ingenting å gjøre med den avdødes sjelstilstand.

Derfor skal man ikke streve for å dekorere graven rikt, begrave verdisaker sammen med den avdøde, akkurat som man ikke skal ønske ham "hvile i fred." Det vil være mye mer nyttig å ære hans minne med bønn og minnestund. Når du husker den avdøde, ville det være riktigere å bruke et annet uttrykk - å ønske ham himmelriket.